22 June 2009


Намерено в нета, непроверено за достоверност..

"Специалистите твърдят, че българските речници са не по-лоши от образци като Larousse, Robert, Heritage, Cambridge. От тези престижни речници можело да се направи енциклопедия на грешките. Българските речници при това положение май могат да дадат многотомник."
(Вестник "Капитал")

(Из "Речник на чуждите думи в Българския език" и "Български тълковен речник", допълнено и преработено издание):
• "Женското говедо пуща бяла хранителна течност, която отделят млечните жлези на жените и самките на бозайниците след раждане за изхранване на малките."
• Град - голямо селище, чиито жители са работници, служещи, занаятчии и т.н.
• Лоча - поемам с езика си течност или водно ядиво, за да го погълна.
• Смея се - издавам смях.
• Ляв - който е откъм тая страна на тялото, накъдето е наклонено, където се намира с по-голямата си част сърцето.
• Ръка - всеки от двата горни крайника на човешкото тяло, с които се хваща и работи.
• Розов - бледочервен със слабожълт оцвет.
• Водовоз - човек, който кара, превозва вода за пиене или други нужди, водоносач.

(Българо-Английски речник на "Наука и изкуство", двутомен):
• Идеомоторен - Idea-motor
• Голяма сграда - Pile

("Български Тълковен Речник"):
• Гълъб - Средно голяма домашна или дива птица, обикн. със сива перушина, изпъкнали гърди, малка глава и къси крака.
• "С лека корекция това описание важи и за дакела."
(Вестник "Капитал")

• Превод от английски на български:
бездъжден - rainless, dry
Нов българско-английски речник, Г. Чакалов, София, 1999, Общ и политехнически, стр. 32


Anonymous said...

[url=http://www.onlinecasinos.gd]casinos online[/url], also known as settled casinos or Internet casinos, are online versions of historic ("buddy and mortar") casinos. Online casinos approve gamblers to pick up aptitude in and wager on casino games from stem to stern the Internet.
Online casinos superficially invite odds and payback percentages that are comparable to land-based casinos. Some online casinos exercise hegemony higher payback percentages as a peacefulness with a core of conception reproach scheme games, and some promulgate payout wedge audits on their websites. Assuming that the online casino is using an fittingly programmed indefinitely hundred generator, catalogue games like blackjack don an established borderline edge. The payout slice during these games are established in the forefront the rules of the game.
Countless online casinos poster on effectively or affect into the capture of their software from companies like Microgaming, Realtime Gaming, Playtech, Worldwide Contrivance Technology and CryptoLogic Inc.

Anonymous said...

I've been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It's prettу wοrth еnоugh
for me. In mу oρіnіοn, if all
web ownеrs and bloggers made goοd content aѕ уοu ԁіd, the internet will be much more uѕeful than ever before.

Ѕtοp by my blog: zygor guid

Anonymous said...

My family members always say that I am wasting my time here at
web, except I know I am getting know-how daily by reading such fastidious posts.

Take a look at my web page: casinos online

Anonymous said...

I like the valuable information you provide in your articles.
I will bookmark your weblog and check again here regularly.

I'm quite sure I will learn many new stuff right here! Best of luck for the next!

My website ... www.telemundovip.com

Anonymous said...

Why visitors still use to read news papers when in this technological world
everything is accessible on web?

Stop by my web blog; Microgaming bonuses

Anonymous said...

magnificent submit, very informative. I wonder why the opposite
experts of this sector don't realize this. You must proceed your writing. I am confident, you've a great
readers' base already!

my webpage - list of microgaming casinos

Anonymous said...

When some one searches for his essential thing, thus he/she wishes to be available that
in detail, therefore that thing is maintained over here.

Here is my website ... www.performancenotes.com

Anonymous said...

I pay a visit daily a few web sites and websites to read
articles, except this webpage gives quality based articles.

Here is my webpage Top Online casino

Anonymous said...

Marvelous, what a web site it is! This webpage provides useful data to us,
keep it up.

my web blog :: Mobile Pokies

Anonymous said...

I just like the helpful information you supply on your articles.
I'll bookmark your blog and check again right here frequently. I am rather sure I'll be informed lots of new stuff proper
right here! Good luck for the next!

Also visit my blog; vip casino

Anonymous said...

It's amazing in support of me to have a web site, which is useful designed for my knowledge. thanks admin

My web page - best online casinos

Anonymous said...

Ahaa, its nice discussion about this piece of writing here at this blog, I have read all that, so now me
also commenting at this place.

my blog new cellulite treatment

Anonymous said...

Highly energetic article, I loved that a lot. Will there be a part

my page: top casinos online (www.viwawa.com)